Sa nu plangi – Lydie Salvayre

0
(0)

Sa nu plangi - Lydie Salvayre

Traducere si note: Doru Mares

Premiul Goncourt 2014
Nume de rezonanta al literaturii franceze actuale, Lydie Salvayre a primit pentru romanele sale mai multe premii importante, culminand in 2014 cu Premiul Goncourt pentru Sa nu plangi. Opera sa este tradusa in peste douazeci de limbi.

Nonagenara Montserrat, imputinata de varsta si de boala, rememoreaza, intr-o savuroasa si lipsita de pudibonderii franceza amestecata cu spaniola, cele mai fericite si tragice clipe ale vietii ei, toate din vara anului 1936, cand Spania era scindata intre miscarile politice divergente, intre ideal si crima. La cincisprezece ani, Montse, o fata dintr-un catun catalan, ajunge in Barcelona revolutionara, unde descopera dragostea si libertatea. Insa euforia inceputurilor este intunecata violent de tavalugul razboiului. In Palma de Mallorca, teritoriu franchist, Georges Bernanos consemneaza in Marile cimitire sub luna, pamflet publicat in 1938, regresia semenilor sai la stadiul de animalitate si de acceptare a ororii, sub patronajul unei Biserici care si-a tradat menirea.

LYDIE SALVAYRE, pe numele de fata Lydie Arjona, s-a nascut la Autainville, in 1948, dintr-un tata andaluz si o mama catalana stabiliti in Franta de la sfarsitul Razboiului Civil. Copil fiind, intr-o comunitate de spanioli de langa Toulouse, a deprins limba franceza prin intermediul scolii si al literaturii. Dupa incheierea studiilor filologice la Université de Toulouse, se inscrie in 1969 la Medicina, iar dupa absolvire se specializeaza in psihiatrie, profesand ani buni la Marsilia. La sfarsitul anilor ’70 incepe sa scrie, iar primele ei texte apar in reviste literare in anii ’80. In 1983 Lydie Salvayre se stabileste la Paris, unde continua sa profeseze, dar si sa scrie, publicand in ritm constant. In 1990, romanul ei de debut, La déclaration, primeste Prix Hermès. Este urmat de La médaille (1993), La puissance des mouches (1995), La compagnie des spectres (1997), care a obtinut Prix Novembre si a fost declarat de revista Lire „Cea mai buna carte a anului“, La conférence de Cintegabelle (1999), Les belles ames (2000), Passage à l’ennemie (2003), La méthode Mila (2005), Portrait de l’écrivain en animal doméstique (2007), BW (2009), distins cu Prix François Billetdoux, Hymne (2011) si Sa nu plangi (Pas pleurer, 2014), pentru care autoarea a fost recompensata cu Premiul Goncourt.


Autor: Lydie Salvayre
ISBN: 9789736899591
Editura: Humanitas
Anul publicării: 2015Ediția: 1
Pagini: 272
Categoria: Beletristica

Cât de utilă a fost această carte?

Faceți clic pe o stea pentru a o evalua!

Rata medie 0 / 5. Număr de voturi: 0

Niciun vot până acum! Fii primul care evaluează această carte.