Balzac si Micuta Croitoreasa chineza este o marturie originala a unui episod dramatic din perioada maoista de„reeducare” a tinerilor„intelectuali” (cel mai adesea adolescenti cu liceul neinceput), in sate izolate din regiuni montane. Romanul aduce in prim-plan doi adolescenti, fii de medici, considerati„dusmani ai poporului”, trimisi la„reeducare” pe Muntele Fenixului Ceresc, in plina Revolutie Culturala. Inarmati cu o vioara, cu un desteptator si, mai tirziu, cu traducerile interzise ale lui Balzac, Stendhal, Flaubert, Dumas, Hugo, Dostoievski, Dickens, Melville, Rolland, acestia isi executa muncile menite sa le invioreze constiinta revolutionara: cara excremente cu spinarea, lucreaza in mina si in orezarii si vizioneaza filme (nord-coreene sau albaneze) pe care le joaca apoi in fata satenilor. Usa evadarii li se intredeschide insa prin lectura la lumina lampii, departe de privirile vigilente ale primarului satului, a marilor autori occidentali pusi la index. Si prima care trece dincolo de ea este Micuta Croitoreasa, iubita unuia dintre protagonisti– si ea reeducata, dar sentimental, de Balzac.
Traducere din limba franceza de Daniela Boriceanu
Unul dintre cei mai apreciati romancieri si cineasti francezi contemporani, Dai Sijie s-a nascut in 1954, in provincia Fujian din sudul Chinei. Din cauza originii burgheze, intre anii 1971 si 1974 a fost trimis de guvernul maoist la reeducare intr-un sat de munte din provincia Sichuan. Dupa moartea lui Mao, a urmat studii universitare de istoria artei si, in 1984, a obtinut o bursa in Franta, unde s-a stabilit definitiv, devenind un regizor de marca. Filmele sale – Chine, ma douleur (1989), distins cu Premiul Jean Vigo, Le mangeur de lune (1994), Tang, le onzième (1998), Les filles du botaniste (2006) – au fost apreciate de critica si de publicul cinefil. Romanul sau de debut, Balzac si Micuta Croitoreasa chineza (2000; Polirom, 2002, 2011), a devenit rapid un bestseller international, tradus in peste douazeci de limbi si ecranizat chiar de catre autor. Complexul lui Di (2003; Polirom, 2004), publicat in peste treizeci de tari si pentru care i s-a decernat Premiul Femina, i-a reconfirmat valoarea si talentul literar.
Autor: Dai Sijie
ISBN: 9789734622337
Editura: Polirom
Anul publicării: 2011
Pagini: 168
Categoria: Literatura Universala